A clean new space

(French below – en français plus bas)

I’ve always been messy, especially concerning basic aspects of my life. This blog comes out a bit late maybe, but it will be a space about only one aspect of my life: my work. After all, I’m not sure people interested in my art really care about the last city I’ve visited or the last concert I’ve been to. Even if my cultural tastes have a certain influence on my works, I want this blog to document what I do and be straight to the point. I also want it to be a tool for myself. And finally, I want it as bilingual as I am (meaning: pretty awkward, as my English is not perfect and my French is going weak by lack of practice).

Feel free to ask me anything! It’ll be some time before I update the blog completely, so don’t hesitate to visit my website for more pictures or to follow me on social media (just click on the icons on the right).

---

J’ai toujours été désordonnée, spécialement en ce qui concerne les aspects les plus basiques de ma vie. Je crée ce blog un peu tard peut-être, mais je le veux consacré uniquement à un aspect de ma vie : mes productions plastiques. Après tout, je ne suis pas sûre que les gens intéressés par mon travail le soient aussi par la dernière ville que j’ai visitée ou par mon dernier concert. Même si mes intérêts culturels ont une influence certaine sur ma vision des choses, je tiens à utiliser ce blog à des fins de documentation, utile aussi bien pour les intéressés que pour moi. Et enfin, je tiens à ce qu’il soit aussi bilingue que moi (c’est-à-dire doté d’une grammaire maladroite, étant donné que mon anglais n’est pas parfait et que mon français se tire vers le bas par manque de pratique).

Si vous avez des questions, n’hésitez pas ! Je vais mettre quelque temps à mettre ce blog à jour, mais en attendant n’hésitez pas à visiter mon site internet ou à me suivre sur les réseaux sociaux (voir icônes sur la colonne de droite).

Advertisement