(French below – Français plus bas)
One year ago, just after I moved to Scotland, I took part in this yearly art fair in Bridge of Allan. I was just starting considering my art “seriously” and was specialised in portraiture. Sometimes, it’s amazing to look back and see all the progress you’ve made from a certain point in time.
Overwelmed by this busy month of October, I didn’t know where I was going and didn’t make a single piece in one month. I was asking myself a lot of questions: is art the right path? Am I going to make it as an artist? What if I’m wrong, what if I am wasting my time, what if I don’t deserve to be more than the average-lowly-paid-working-class-person? I believe that without support I could have given up.
Truth is, I never had this much support than last month.
I especially would like to thank my tutor at the GSA for believing in my stuff and calling my works “some of the strongest of the class”, even though I am never too sure of what I’m doing during his course. After suffering of the dark side of my zero-hour contract, that chat was very important to me.
But yes, BofA! Once again a pleasure to be part of the event, a lot of lovely people met and kind support from complete strangers. People don’t realise that just a comment from them on my work already means a lot – at this stage of development, I’m not expecting to sell much anyway (although for the very first time in my artistic career, I manage to cover all costs with my sales!). I’m just so glad to see that people are not indifferent to my art.
A massive thanks to Amy, Camilia (not too sure how to spell this lovely girl’s name!), and whoever behind the scene took part in the organisation.
Looking back feels very weird but also very good. I feel so thankful to so many people for giving me a chance. I wish I could name them all, but I am so afraid to forget somebody that I’ll let them understand that I’m talking about them: all the ones who follow my progress, here, on social media or real life. All the ones who asked me questions, all the ones who reacted to my work, all the ones who selected it. All those who now possess or offered one of my works, all those who went to the events in which I took part, all those who care even a tiny bit. I feel like a different, better person now and it’s all because of you. Thank you!
IL y a un an, juste après avoir déménagé en Ecosse, je participais à ce festival d’art contemporain de Bridge of Allan. Je commençais juste à prendre mon art “au sérieux”, et venais juste de développer l’aspect “portraiture” de mon catalogue. Parfois, regarder en arrière et constater le chemin parcouru peut être la plus surprenante des expériences.
Dépassée par ce mois d’octobre trop chargé, je ne savais plus trop où j’allais et je n’ai pas réalisé la moindre pièce en un mois. Je me posais pas mal de questions du genre : est-ce le bon choix ? Est-ce que j’ai vraiment le potentiel pour m’en sortir en tant qu’artiste ? Et si j’avais tort, et si je gaspillais mon temps, et se je ne méritais pas d’être plus qu’une smicarde de base qui déteste son job alimentaire ? Je pense que sans support j’aurais tout laissé tomber.
Mais à vrai dire, je n’ai jamais reçu autant de support que ce dernier mois.
En particulier, j’aimerais remercier mon tuteur de l’école d’art de Glasgow pour croire en mon travail et le décrire comme “les pièces les plus fortes de la classe”, bien que je n’ai en général pas la moindre idée de ce que je gribouille dans son cours. Après avoir souffert des aléas de mon contrat zéro-heure, cette conversation avait une importance toute spéciale pour moi.
Je m’égare, je m’égare, mais j’étais là pour parler du BofA ! Une fois encore, ça a été un plaisir d’en faire partie, de faire de belles rencontres et de recevoir des mots d’encouragement d’étrangers complets. Les gens ne se rendent pas compte à quel point un simple commentaire sur mon travail peut avoir de la valeur – au point où j’en suis dans mon développement artistique, je ne m’attends pas à vendre des tonnes non plus (bien que pour la première fois ce weekend je me sois débrouillée pour rembourser tous mes frais avec le produit de mes ventes !). Juste le fait que mon art ne rendent pas les gens indifférents (que la réaction soit positive ou négative) me rend heureuse.
Regarder en arrière a un goût bizarre mais fait aussi du bien. Je me sens tellement reconnaissante à l’égard de tout un tas de gens… J’aimerais pouvoir les nommer tous, mais j’ai tellement peur d’en oublier que je les laisserais se reconnaître : tous ceux qui suivent mon travail et mes progrès, que ce soit ici, sur les réseaux sociaux ou dans la vraie vie, tous ceux qui m’ont posé des questions,qui ont réagi face à mon travail, tous ceux qui l’ont sélectionné et m’ont donné une chance. Tous ceux qui à présent possèdent ou ont offert une de mes pièces ou de mes repros, tous ceux qui se sont rendus aux expos et autres événements auxquels j’ai participé, tous ceux qui ne s’en foutent pas de ce que je fais, même si ce n’est qu’un tout petit peu. Je me sens comme une différente, meilleure personne, et c’est grâce à vous tous. Merci.
Alice von Gotha - bilingual artblog 