Seasonal blues, choices and stuff

(French below – français plus bas)

The last two months have been pretty busy – I feel like I keep repeating this as if it was some sort of excuse. It is not, not really. A lot of stuff happened in my life and I’m dealing with a lot of new things (adapting to my new work, dealing with a new kind of tiredness, trying to take it easy while dealing with the few first ‘no’ of this year… Plus all the bad news from my country and the rest of the world). In short, I think that I got a bit overwhelmed by everything surrounding me and – appart for inktober and my class stuff – I completely rejected creation.

I also realised that my wish to go to the school of art as a regular student was completely delusionnal – because one has to eat, basically. I’ll keep going to evening class, so I can keep working and survive.

But I started again. Thanks to an order that forced me out of my apathy. I still feel pretty down and useless, dealing with feeling and pulsions I thought would have died with my teens, but hopefully the Christmas spirit starting to grow (although once again it won’t be a familial Christmas) and my first salary since September will help me feel better.

Aside from the order (that I’ll show soon enough!), I’ve been following my class directives and studied from artist I like, starting with Nicolas Odö le Borgne and started drawing at work, during my lunch breaks (see top picture – still have so much difficulty introducing myself to people who already know each other!).

I really hope I’ll come back to you soon with a lot of new stuff. Meanwhile, I’ll try to take care of myself.

---

Ces deux derniers mois ont été chargés – j’ai l’impression de répéter cette phrase en boucle comme si elle constituait une excuse. Mais soyons francs, ça n’en est pas une du tout. Beaucoup de choses ont changé et j’essaye de m’adapter à ces nouvelles situations (nouveau taf, nouvelle forme de fatigue, essayer de me détendre et recevoir mes premiers refus pour cette année… s’ajoutant à cela les mauvaises nouvelles du pays et du reste du monde). Pour faire court, je pense que j’ai été un peu submergée par tout ce qui se passait autour de moi et mis à par inktober et mes cours du soir, j’ai complètement rejeté toute forme de création.

J’ai aussi réalisé que mon désir d’intégrer l’école d’art comme une étudiante régulière était complètement irréalisable – parce que j’ai besoin de me nourrir, en fait. Je continuerais à aller en cours du soir, comme ça je pourrais continuer à travailler et donc survivre.

Mais je m’y remets. Grâce à une commande qui m’a forcée à me tirer de mon apathie. J’ai toujours le moral assez bas, j’ai toujours cette impression d’inutilité et de vacuité qui me colle à la peau, et je me retrouve à gérer des émotions et des pulsions que j’espérais voir disparaître avec mon adolescence – mais avec un peu de chance, l’esprit de Noël grandissant (bien qu’une fois encore il n’y aura pas de Noël familial pour moi) et ma première paye depuis septembre m’aideront à remonter la pente.

A côté de la commande mentionnée plus haut (que je vous montrerais bientôt !), j’ai suivi les directives de mon cours et étudié à partir d’artistes que j’admire, ici Nicolas Odö le Borgne, et j’ai commencer à dessiner pendant mes pauses repas (oui, c’est toujours si peu naturel pour moi de me présenter et d’intégrer un groupe de gens qui se connaissent déjà).

J’espère vraiment pouvoir revenir avec plein de nouvelles choses à vous montrer. En attendant, je vais essayer de prendre soin de moi !

Advertisement