Like a Secret in Your Throat

(French below – français plus bas)

I think this is the order I enjoyed most making. After two months of quite low creativity, I’m glad I’ve been given the opportunity to work on this portrait.
Thank you Arek! And your support means so much! Hope this present made your sister happy.

I thought maybe I should start talking about the story behind my pieces. Did you know that the titles of most of my portraits where lyrics from songs that inspire me? A lot of my inspiration comes from music. I can be pretty… emotionnally intense, and always felt that the music I like to listen to came from within me. That’s probably why I’m so difficult in my musical choices – and why I like when it screams.

‘And you must keep your soul like a secret in your throat’ – this song always leaves me like suffocating and bruised, the chest open. I don’t know how to create without melancholy.

---

Je pense que cette commande est ma préférée. Après deux mois assez peu créatifs, je suis heureuse d’avoir eu l’opportunité de travailler sur ce portrait.
Merci Arek ! Et merci, tellement, pour ton soutien ! J’espère que ta soeur appréciera ce présent.

Je pensais que, peut-être, je pourrais commencer à vraiment aborder l’histoire derrière mes pièces. Aviez-vous remarqué que les titres de mes portraits étaient tous tirés de paroles de chansons ? Une grande partie de mon inspiration provient de la musique que j’écoute. Je peux être assez… intense, émotionnellement, et j’ai toujours eu ce ressenti que la musique émanait de moi quand je l’écoutais. C’est sans doute pourquoi je suis si difficile – et pourquoi j’aime que ça hurle.

‘And you must keep your soul like a secret in your throat’ (“Et tu dois cacher ton âme comme un secret dans ta gorge”) – cette chanson me laisse toujours comme suffocante et contusionnée, la poitrine ouverte. Je ne sais pas comment créer sans mélancolie.

Advertisement