View from the working desk

(French below – Français plus bas)

So… In the end, I didn’t manage at all the February drawing challenge. I have been very badly sick for about a month, been given bad pills that messed up my whole body and mind and as a result I ended up falling asleep straight after dinner, barely managing the daily 8 hours of my day job. Another side effect of the pills was to make it difficult for me to have positive feelings and I must have been a grumpy pain in the a** these last four weeks. But it seems that I’m feeling better these last few days and got no more pills, so I enjoyed my first free time in a long while working on a diptych I first planned to submit to an exhibition (too late now, but the idea is still here!).

Improvement in my artist life, I’ve now got a desk/dinning table, no more mess all over the floor! I promise I’ll give you more news very soon, more ideas and inspiration are popping in my head as I get better.

Donc… au final je n’ai pas tenu deux jour pour le challenge de février. J’ai été très malade pendant à peu près un mois et les médicaments que l’on m’a prescrit, s’ils m’ont guérie, ne m’ont pas fait de bien physiquement ou moralement. J’arrivais à peine à me traîner jusqu’à mon lieu de travail et m’endormais direct après dîner. J’ai également du faire face à l’effet secondaire dépressif de mes cachets et j’imagine que j’ai été la plus chiante des mégères ces dernières quatre semaines. Mais depuis quelques jours j’ai l’impression d’aller mieux (et je n’ai plus à prendre ce médicament) et j’ai profité de mon premier jour de repos paisible depuis un mois à travailler sur un diptyque, qui était d’abord destiné à une expo que je n’ai pas pu joindre au final.

Une amélioration dans ma condition d’artiste, je dispose à présent d’un bureau/table et ne m’étale plus sur la moitié de la moquette ! Je vous promets que je vous redonnerai des nouvelles très vite, j’ai de plus en plus d’idées et d’inspirations en tête à mesure que je me sens mieux.