‘Vapeur d’encres’ – Cabinet of curiosity, exhibition space & tattoo parlour

(French below – Français plus bas)

Those of you who know me in real life know how I like the art: unconventional, borderline, creepy, alternative. Add a few bones and you win my heart.

‘Vapeur d’encres’ (‘Ink’s Steam’) is the name of an art space in the making, in Lyon (France).  It is meant to become a Steampunk exhibition space, with a permanent cabinet of curiosity and tattoo parlour attached to it. A dream came true for the art/bones/tattoo/oddities lover that I am.

Now, the good news: this space approached me for a personal exhibition in September/October! I’m thrilled, especially as the series that I am working on now fits totally the gallery atmosphere!

One thing though: as I said, it is a gallery ‘in the making’. As a self -enterprise from two girls coming from a popular/working class background, they need help. They started a kickstarter to help them get settled: https://fr.ulule.com/vapeurdencres/

Ulule is the French equivalent of kickstarter and works exactly the same way. Giving them just 5€ is already helping them big time (and myself, as I really want to make my show happen) when for us, 5€ (£4,24) only correspond to things such as a lunch, a pint of beer, less than a pack of cigarette, a all-day ticket on a Glasgow bus. Most of us wouldn’t see the difference, right?…

If you help them and let me know here, on Facebook, on Instagram or on Twitter, I’ll send you a signed postcard-sized print for free between these 4! With your address at the back and a personalized thank you message – just make sure that your name appears on the kickstarter’s contributors.

I believe in you people! Any translation need, please just ask, I’ll be happy to oblige 🙂

---

Ceux d’entre vous qui me connaissent dans la vraie vie savent ce que je recherche dans l’art : du non-conventionnel, du borderline, du glauque, de l’alternatif. Ajoutez quelques os et vous m’avez conquise.

‘Vapeur d’encres’ est le nom d’un espace artistique en cours de construction à Lyon, un espace d’expo steampunk, agrémenté d’un cabinet de curiosités permanent et d’un salon de tatouage. Un rêve devenu réalité pour l’amatrice d’art/crânes/tatouages/bizarreries que je suis !

Maintenant la bonne nouvelle : cet espace m’a approchée pour une exposition perso en septembre/octobre ! Je suis enchantée, surtout que la série sur laquelle je travaille en ce moment est totalement dans l’esprit de la galerie !

Cependant, comme je l’ai dit, la galerie est en construction. Autoentreprise par deux nanas issues de milieux populaires, elles ont besoin d’un peu d’aide pour se lancer complètement. Elles ont commencé un kickstarter pour amasser leurs premiers fonts, avec plein de goodies à la clé : https://fr.ulule.com/vapeurdencres/

Leur donner juste 5€ est une aide énorme pour elles (et pour moi ! j’ai jamais eu une opportunité d’expo pareille !) car cumulée avec d’autres, alors que pour nous, ça correspond à quoi ? un repas de midi, une pinte de bière, moins qu’un paquet de cigarettes, deux trajets en bus… La plupart d’entre nous ne verraient pas la différence, n’est-ce pas ?

Si vous participez et me le laissez savoir, sur ce blog, sur Facebook, Instagram ou Twitter, je vous enverrais une repro de l’un des portraits ci-dessous (taille carte postale) signée, avec un message de remerciements personnalisé au dos – assurez-vous juste que votre nom apparait bien dans les contributeurs du kickstarter !

Je crois en vous !

Advertisement