Chapter 6 – Pig and Pepper

(French below – français plus bas)

I am back with you to lift the mystery over the few teaser pictures and explanations you might have seen on my instagram or facebook page. It took about 6 months to complete this project (as I could only spent nights and week-ends on it), and it kind of feel like I’ve given birth to a particularly gloomy baby – gloomy being a good thing… right?

I was lucky to get in contact with Erebus Society, a books and art publication company with a passion for the occult and dark aesthetics, when they were looking for novel illustrators. My love for bones matched their expectations and I was charged with the illustrations for Alice in Wonderland and Through the Looking Glass. I was given a lot of freedom and the publisher was very receptive to my ideas. This collaboration resulted in a series of 24 inside black and white illustrations as well as a (slightly!) coloured front page. I really challenged myself, exploring chimeras, bone sculptures, and ornate frames (I thought I’d never have the patience to finish these!), all in A4 and all in ink.

Currently being edited, the book should be available mid-July both in English and French.

As a way to apologise for my long absence, I’ll post one illustration every two weeks until the book’s publication, and the rest after the collection’s exhibition in the gallery Vapeur d’Encres (Lyon) starting on the 26th of August. Prints will be available as soon as the book is out too – watch this space!

---

Je suis de retour pour enfin lever le mystère sur les images et bribes d’explications que vous avez pu voir sur mes pages instagram ou facebook. J’ai passé 6 mois sur ce projet (avec seulement mes nuits et week-ends disponibles…), et j’ai un peu l’impression d’avoir pondu un gros bébé glauque – mais le glauque c’est le bien, n’est-ce pas ?

J’ai eu la chance d’entrer en contact avec Erebus Society, une maison d’édition passionnée par l’occulte et les esthétiques sombres, alors qu’ils recherchaient des illustrateurs pour des romans classiques. Mon amour des os et des choses mortes concordait avec leur attentes, et ils m’ont donné la charge d’illustrer Alice au Pays des Merveilles et De l’Autre Côté du Miroir. J’ai eu énormément de liberté et la chance que l’éditeur soit très réceptif aux idées que je proposais. Au final, 24 illustrations intérieures en noir et blanc (une par chapitre) ainsi qu’une couverture en couleur (un peu, bon) seront réalisées. Je me suis vraiment challengée, expérimentant avec des chimères, des sculptures osseuses, et des cadres très ornés (voire bien trop ornés, j’ai cru que j’en viendrais jamais à bout), tous en format A4 et à l’encre.

Le bouquin est en cours d’édition et devrait être dispo mi-juillet en anglais ET en français !

Histoire de me faire pardonner pour ma longue absence, je posterais une illu toutes les deux semaines jusqu’à la publication du livre et le reste après l’expo de la collection à la galerie lyonnaise Vapeurs d’Encres, qui commencera le 26 août. Pour les intéressés, des repros seront aussi disponibles dès que le livre sort !

Advertisement